From intimate suites for short getaways to larger residences for longer family stays, each room is shaped by calm light, warm materials, and quiet luxury.